QT Viet Collective present Ordinary People

Members of the QT Viet Collective present Ordinary People, an audio-visual story layered with live narration, instrumentation, voices from Việt Nam, animation, photography and song.

In a world that distances us from our truest selves, this performance invites us to reflect on our present moment and the deep desire to live fully. Moving across time and place, it draws us to connect with our imagination, deferred dreams, rage, and compassion, while activating the power of our ancestral stories.

Các thành viên của QTViệt Collective hân hạnh giới thiệu Người Dân Thường, một câu chuyện nghe-nhìn được dệt nên từ lời kể trực tiếp, âm nhạc, giọng nói từ Việt Nam, hoạt họa, hình ảnh và ca khúc.

Trong một thế giới khiến chúng ta xa rời con người thật của mình, màn trình diễn này mời chúng ta suy ngẫm về khoảnh khắc hiện tại và khát khao sâu sắc để sống trọn vẹn. Vượt qua thời gian và không gian, màn trình diễn này thu hút chúng ta để kết nối với trí tưởng tượng, những giấc mơ bị gác lại, lòng giận dữ và trắc ẩn, đồng thời khơi dậy sức mạnh của những câu chuyện của tổ tiên mình.

CONTRIBUTE TO OUR COLLECTIVE ALTAR: we invite you and your ancestors to take part in a luminated collective gathering/altar by submitting photos here.

CÙNG GÓP PHẦN VÀO BÀN THỜ CHUNG:

mời quý vị và các tổ tiên tham gia vào buổi tụ họp/bàn thờ chung được thắp sáng bằng cách gửi hình ảnh tại đây.

Trong khi chúng tôi chuẩn bị cho trình diễn Người Dân Thường, chúng tôi xin mời quý vị chia sẻ những bức ảnh của những người thân đã khuất hoặc vật kỷ niệm gợi nhớ đến họ. Chúng tôi sẽ chiếu lên các hình ảnh này, tạo nên một buổi tụ họp chung với tổ tiên.

Nếu quý vị hứng thú, vui lòng gửi ảnh ở đây trước ngày 7 tháng 5!

Chúng tôi hiểu rằng không phải ai cũng có hoặc sử dụng hình ảnh để tưởng nhớ tổ tiên. Chúng tôi mời quý vị gọi về những ai mình muốn đến bàn thờ chung vào cuộc trình diễn.

Cám ơn quý vị cùng tham gia vào cánh cửa thiêng liêng này <3

THINGS TO KNOW

*Family friendly, ADA access, easy parking

*Doors will be open approximately 1 hour before showtime on both days.

*Friday evening show will be low key but there will be offerings to nourish your tummy and heart

*Saturday showing will feature DJ Kat Lê, and a casual community meal. Live english to vietnamese translation service offered

This performance and event is made possible by the generous support of AsianImprov Arts, Asian Pacific Islander Cultural Center, The Dresher Ensemble, The California Arts Council, and The Zellerbach Foundation.

Location: Dresher Ensemble Studio, 2201 Poplar Street Oakland, CA United States